сад Траутмансдорф в Мерано

Альпийский сад Траутмансдорф — жемчужина Мерано

Альпийский сад Траутмансдорф — жемчужина Мерано

Просто даже и не знаю как справлюсь: информации море, эмоции захлёстывают. Итак, в своём последнем путешествии я побывала в трёх разных садах: японский во Вроцлаве, классический итальянский сад Джусти в Вероне и, наконец — альпийский сад Траутмансдорф, который я взахлёб  называю не только жемчужиной Мерано, но и самым прекрасным парком-садом, который я видела в своей жизни! Ну, что ж — пошли потихоньку раскручивать тему:)

Траутмансдорфы

Во-первых, что это за непроизносимое русскоязычным человеком название — Траутмансдорф? Не лишне будет напомнить, что Южный Тироль (регион, в котором я побывала) только после Первой мировой войны вошёл в состав Италии. До этого территория находилась в границах Австрии. Подавляющая часть населения разговаривала на немецком языке. И по сей день в итальянских тирольских городах Больцано и Мерано приняты два языка: итальянский и немецкий. Я в этом убедилась лично, некоторые местные жители отвечали мне, что не понимают итальянский. Да и названия этих (я думаю, что не только этих!) городов, названия улиц, всякие муниципальные объявления повсюду указываются на двух языках. Bolzano (ит.) Bozen (нем.), Merano Meran, улица Портичи и она же Лаубенгассе. Я в этих городах стала совсем нахальной, первым делом, обращаясь к кому-нибудь, спрашивала: parla italiano? Что подразумевало: я-то говорю по-итальянски:))), а вы?

сад Траутмансдорф в Мерано

Так вот, название Траутмансдорф — явно австрийско-немецкого происхождения. Это, собственно, фамилия княжеского рода, происходившего с Южного Тироля. В окрестностях Мерано находился их родовой замок, он несколько раз перестраивался и реставрировался. В своё время этот замок был любимым местом для времяпровождения у австрийской императрицы Сиси.

Я знаю, что старинный род Траутмансдорфы не прервался и в наши дни, но я не знаю что там у них происходит с правом собственности? В замке сейчас расположился музей туризма Южного Тироля. Наверняка, что-то там есть и про Сиси — я не ходила в помещение, моё внимание полностью захватил сам ботанический сад, это райское место не надоест, хоть целый день броди по нему!

Из Мерано в сад Траутмансдорф

В Мерано я попала экспромтом, без подготовки. Успела только глянуть перечень основных достопримечательностей, среди которых был и сад Траутмансдорф. Как добираться не знала, но мой основной метод — пешком:). Гуляя по Мерано, увидела большую карту. Сад значился на ней опять же в списке основных объектов, но непосредственно на карте найти его не представлялось возможным, была нарисована только стрелка, в каком двигаться направлении. Потом-то мне уже было ясно: сад не помещался, его расположение было далеко за пределами карты. Но тогда показалось: раз есть направление, значит можно дойти. Что я и взялась осуществлять. Стрелки-указатели попадались постоянно. Как в детской игре казаки-разбойники:), но они уводили всё дальше из центра. Улицы были живописные, но все меньше людей по пути.

сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано

сад Траутмансдорф в Мерано

сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано

Впрочем, это не беда: Мерано настолько приятен для пеших прогулок, что я совсем не беспокоилась. Дошла до старинного римского моста — он прекрасен! Вдоль реки пешеходные дорожки, если бы я не стремилась так в Траутмансдорф, я бы осталась гулять там, в районе римского моста:

сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано

Там пораспрашивала местных, они направление указали, но с сомнением сказали: это не близко! Я ответила: ничего, у меня есть целый день. Я твёрдо была намерена дойти пешком, тем более, что указатели ободряюще уверяли: до сада 20 минут (скорей всего, эти 20 минут рассчитаны на транспорт!)

сад Траутмансдорф в Мерано

и только когда я вышла фактически за город и увидела дорожный указатель на Больцано, откуда я собственно и прибыла, я заволновалась: не дойду ли я скорей до Больцано, чем до садов?!

сад Траутмансдорф в Мерано

Я не хочу, чтоб вы подумали, что я напрасно ввязалась в пешеходную авантюру. Ни тогда, ни сейчас я не пожалела об этом — настолько приятной и живописной была дорога. Более того: когда я добралась до сада, я увидела там большую парковку (т.е. люди приезжают на машинах) и автобусную остановку (т.е. можно доехать на каком-то автобусе). Но … и назад я пошла пешком! При том, что я ходила в тот день очень много, я ничуть не устала — вот какой целебной и позитивной силой обладает Мерано и Альпы!

сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано

Сад Траутмансдорф

Сам сад не подлежит никаким описаниям — нет таких слов! скажу только следующее:

  • в саду очень много всяких скамеек и площадок с прекрасным обзором. Если вы устанете, всегда можно найти уютное местечко, чтобы передохнуть
  • самая высокая терраса сада называется «сад влюбленных». Она имитирует рай, и там действительно по-райски прекрасно. С этих фото я и начну свой обзор:

сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано

  • самая экстремальная площадка на тросах подвешена на высоте. Страшновато, но подняться однозначно стоит!

сад Траутмансдорф в Мерано

сад Траутмансдорф в Мерано

  • ещё в саду имеются всякие интерактивные площадки для детей. А так же маленький вольерчик, где неплохо устроились всякие няшечки:

сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано

Ну, а теперь ещё фото — просто общего вида:

сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано

сад Траутмансдорф в Мерано

сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано сад Траутмансдорф в Мерано

 

Это тоже интересно

Комментарии

  • Красота!!! Олечка! Скажу тебе по секрету, что с большим удовольствием читаю все твои статьи про путешествие в Италию. Спасибо тебе за такие интересные статьи!
    А вот комменты не пишу, т.к. немножко ленюсь. Но сегодня решила проявиться в комментариях , дабы сказать тебе спасибо и подмигнуть дружески. 😉

    • Ах ты, Лена-Лена! А я тебя совсем потеряла: в твой блог заходила, ты там сто лет не была, в моём — ленишься… Но рада, что тебе нравится, что читаешь, не пропадаешь!!!

  • Ну просто сказка! И рыбки ручные 🙂 Как и должно быть в сказке. Ради такого сада можно и пешком прогуляться… эдак N километров)))

    • Да-да-да, Таня, именно так: моя пешая прогулка и сама по себе была приятна, а ради такой цели, действительно можно идти и идти:))

  • Ух, сколько снимков. Здорово! Молодец, красиво.

  • Да, красиво. Интересно, а жить там также здорово, как красиво, там наверное не люди — ангелы живут.

    • Меня такие мысли тоже посещали. Я периодически в Италии говорила итальянцам о том, что они даже не подозревают о своём счастье:) — они соглашались:) Только один сказал, что у них много проблем: и правительство плохое, и с работой плохо, и без денег плохо.

Ответить

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вверх