Дама с апрельской рыбой на старинной открытке

Что написать на открытке посткроссинг

Что написать на открытке посткроссинг

В принципе у меня этот вопрос никаких затруднений не вызывает. Но ежели кому-то всё же непонятно, давайте немного углубимся в историю почтовой открытки. Мне это и самой интересно.

Что писали на первых открытках

Хотя история письменности человечества исчисляется тысячами лет, но применение именно открыток – дело на удивление молодое. Во второй половине 19-го века была выпущена первая не открытка даже, а так – корреспондентская карточка. Она имела марки, но не имела иллюстраций.

Что писали на первых открытках - старая почтовая карточка
старая почтовая карточка

Последние появилась «благодаря» войне между Францией и Пруссией в 1870-1871 годах. Солдаты воюющих армий, посылая родным почтовые карточки начали снабжать их, помимо текста, собственными рисунками. Это начинание, как очень перспективное, тут же подхватили коммерсанты. Так начался выпуск иллюстрированных открыток.

Вот вам идея №1: на открытке посткроссинга можно не только написать что-то, но и нарисовать! Что, собственно и делают некоторые кроссоверы. Я не раз получала открытки, где графическими символами отправитель рассказывал какая у него в стране погода: солнышко, тучи, дождь.

Опять же во время войны, только уже другой: русско-японской 1905-1907 годов, военные ведомства обеих стран параллельно изобрели варианты солдатских открыток с уже отпечатанным текстом. Такой казенный вариант требовалось только снабдить адресом получателя и поставить свою подпись.

Идея для посткроссинга №2: заготовить и распечатать стандартный текст о себе и вклеивать его в каждую открытку… Думаете шучу?! Нисколько, мне доводилось получать и такие открытки. Но как вы можете догадаться, такой вариант лично я не одобряю. Полагаю, его применение может оправдать только ведение военных действий.

Вот ещё интересная историческая подробность: в 14 веке английские аристократы, желая подчеркнуть срочность своего послания. На отправляемом письме приписывали фразу «Спеши, гонец, спеши!». Мало того, могли рядом ещё и виселицу пририсовать, мол-де промедление грозит смертью! Вот вам и идея №3: допустим, виселицу рисовать не стоит, но почему бы не побаловаться и не придумать какой-нибудь более современный аналог пометки о срочности?

что писали на первых открытках: надпись на латыни"cito, cito, cito"
фрагмент с надписью на латыни «cito, cito, cito»

Что написать на японской и французской открытках посткроссинг

Вообще-то говоря, после наклеивания марок у меня на открытке остаётся не так много места, чтобы сильно думать, что там написать. Традиционное приветствие типа «greetings from Ukraine!» и обязательное пожелание то ли «happy postcrossing» то ли «best wishes» в конце. Ну и что-то о себе или о своём городе, или о том, что изображено на вашей открытке. Всё предельно просто.

Но если вам выпал японский или французский адрес, тут можно немного включить фантазию. Правда, если эти адреса выпали ещё и в определенный сезон. Собственно, может эти адресаты ничем не отличаются от немецких или польских к примеру, но мне просто попались очерки именно об этих.

Итак, в Японии очень сильны традиции посылать поздравительные новогодние открытки. Пожелания принципиально не отличаются от общепринятых, но всё же чувствуется некая восточная рафинированная вежливость. Так, традиционная формулировка может выглядеть следующим образом:

В прошедшем году я был очень вам обязан, прошу вас не отказать в любезности и в этом году

Или

Давайте и в этом году будем дружить.

В моей открытке, доставленной мне из Японии, девушка написала:

Я молюсь за здоровье и счастье Ольги (то есть моё!!!)

А вот французская традиция связана с днём 1 апреля. У нас его называют хм-м-м… праздником дураков, а во Франции была бог знает сколько лет назад какая-то шутка, после которой 1 апреля стали называть «Апрельской рыбой». И существуют очень симпатичные старинные французские открытки с изображением рыбы. Будете писать во Францию накануне 1-го апреля — придумайте какую-нибудь шутку с рыбой:).

Старинная французская открытка с апрельской рыбой
Старинная французская открытка с апрельской рыбой
Дама с апрельской рыбой на старинной открытке
Дама с апрельской рыбой

В общем, заморачиваться вопросом: что написать на открытке посткроссинг? совершенно не стоит. Кое-какие традиции есть, я о некоторых рассказала. Но нет никаких жестких протокольных правил. Главное – ваша доброжелательность и всё будет в порядке.

Это тоже интересно

Комментарии

  • Надо же, я абсолютно не могла представить, откуда у открыток «ноги растут». Что ж за шутка была у французов о рыбке?

    • Эллина, я пока ничего симпатичного на эту тему не нашла. Может кто-нибудь из читателей знает?

  • Правильно, никогда не стоит заморачиваться и писать от души 😉

    • Роман, я вообще считаю, что душевность и доброжелательность могут «спасти» многие ситуации:)

Ответить

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вверх